التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
- الحلـقــــ 6 ــــة -
آه ، هل يعرفون ما هو الوقت الآن ؟
مرحباً ، نعم يا رئيس كيم؟
آه ، نعم . نعم
نعم ، نعم
آه ، نعم ، نعم . سأنظر لذلك
حسناً
هذه هي الحالات التي سيتم التعامل معها ، أيها المدعي العام كيم هو تشول
لماذا هناك الكثير منها...
جانغ دو جانغ ؟
أنظر إلى هذا الرجل...
هل هذا يتعلق بالمخدرات؟
المحقق المسؤول هو...
ها وان سونغ ؟
قائد الفريق !
قائد الفريق ! قائد الفريق ! تم الإعلان عن نقلنا !
أخبرتك نقلنا تم تعيينه ! أستيقظ ، أستيقظ !
أخبرتك ، نحن قد تم نقلنا !
أنا فقط نمت لساعتين...
لقد تم نقلنا !
نحن في منتصف التحقيق الآن . إي نقل تتحدث عنه ، أنت أحمق ؟
يوم أمس ، تم الأنتهاء من عملية إعادة التنظيم كلها و قد قد جمعوا وحدة الجرائم بأكملها
لذلك هذا سيتم نقل هذا الفريق بأكمله إلى وحدة الجرائم العنيفة !
مهلاً ، أذاً ماذا عن قضية جانغ دو جانغ ؟!
ماذا عن رئيس القسم ؟ أنهُ في أجازة
ماذا ؟!
آه، أنا حقاً...
لقد تم نقلنا إلى وحدة الجرائم العنيفة ؟
نعم . هذا صحيح . تبدأ غداً
رائع ، ها و جيونغ للمحاماة هي حقاً شيءٌ ما
كيف يمكنهم قطع فريق بأكمله...
أليس ذلك محيراً حقاً ؟
هم يطلبون منا ، من كُنا نتعامل مع رجال العصابات والبلطجية كل هذا الوقت
على أرتكاب جرائم القتل و السرقة أبتداءً من الغد
مع كونه هكذا ، كيف نفعل ذلك ؟ هل يمكنهم أن يفعلوا ذلك حتى؟
ماذا يمكن أن نفعل غيره ؟ قالوا نفعل ذلك ، لذا علينا ذلك
أذاً ماذا سيحدث مع جانغ دو جانغ؟
هل هذا هو الوقت المناسب للقلق حول قضية جانغ دو جانغ ؟!
أخي ، ألست قلقاً حول قائد فريقنا؟
أنا الأكثر قلقاً بشأن قائد الفريق...
هو خرج من أيدينا الآن . فـ هم أخذوا كل الأدلة
هل هذا لهُ أي معنى ؟ هاه ؟
أليس هذا صحيحاً ؟ يا قائد الفريق، كم عمرك غداً ؟
غداً ، هو سيكون في السن التي ينبغي أن يتوقع بها حفيداً
لكنهم يطلبون منه القيام بخط جديد تماماً من العمل ، هل سيكون قادراً على القيام بذلك؟
صحيح ؟ وعلى فريقنا يا أخي ، كنت المسؤول عن جميع قضايا المخدرات الجديدة
مهلاً ! أبني هو لا يزال في المدرسة الأبتدائية
ماذا تقصد بتوقع الحفيد ؟
لا، أنا محبط جداً . لهذا السبب أنا أقول هذا . لأكون صادقاً
يا قائد الفريق عندما كنت صغيراً... كنت دائماً تفشل في أمتحانات الترقية
كنت هكذا . إذا هم وضعوك في وحدة مختلفة تماماً فجأة و
طلبوا منك للإدارة ، كيف يمكنك مواكبة ذلك ؟ هل أنا مُحق ؟
أيها الوغد ، أنت تفرك كل ذلك بوجهي !
أقلق حول نفسك ! أنت !
حسناً ، ما زلت شاباً . يا إلهي ، أنظر إلى وجهك . متى قمت...
أخبرتك أن تتوقف ، أيها الوغد ! تباً !
هذا... أنطلاقاً من كيفية التخلص منك أولاً ، و الآن أرسلوني إلى وحدة الجرائم العنيفة
فقد فعلت ذلك مع قضية جانغ دو جانغ . و ليس هناك تفسيرٌ آخر لذلك
أعتقد ذلك الوغد جانغ دو جانغ يعرف شيئاً ، انطلاقاً من طريقة ها و جيونغ للمحاماة بالتورط
صحيح ؟
إذا كان المدعي العام المسؤول هو كيم هو تشول ، أليس هذا يبدو مُريباً لك؟
كيم هو تشول؟
هو في إدارة التحقيقات الجنائية ، لما قد يتعامل مع قضية المخدرات ؟
أذاً ، يمكنهم تجاهل رسومه لتهريب المخدرات...
صحيح ! ماذا ستترك ؟ هم سيتهمونه فقط لكسر الخزائن ، أليس كذلك؟
مهلاً ، أنا أصيب ذقني و هو أصاب رأسه في المحاولة للقبض على ذلك الوغد
إذاً أنت تقول بأنهُ سيتم أتهامه فقط مع سرقة بسيطة ؟
آه ! مهلاً ! مهلاً !
مهلاً ! مهلاً ! مهلاً !
آه. يا إلهي !
هل تخطط للذهاب لصيد المدعي العام كيم هو تشول أو شيءٍ ما ؟!
آه ، بجدية ! أنت حقاً لا يمكنك !
هل تقول جانغ دو جانغ هو لصٌ بسيط ؟ [ مكتب الأدعاء العام ]
هل قرأت تقرير التحقيق بشكلٍ صحيح ؟!
هل أنت ثمل ؟
أنت طالب المنحة لـ ها و جيونغ للمحاماة ، أليس كذلك؟
أظن أنني أسأت الفهم ، و لكن هل قُلت "أنت" (بشكلٍ غير رسمي) إلى مدعي عام؟
أنت لا تنكر ذلك ، أيها الوغد ! حبيبي !
محقق ها ؟
هل تريد أن تضربني ؟ هل تريد أن تفقد ملابسك الرسمية ( تطرد ) ؟
أنا سأخلعها ! دعنا نخلعها معاً اليوم
أنت أخلعها ! أخلعها !
ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟ أين تعتقد بأنك تصنع مشهداً ؟
أنهُ سوء فهم ! المحقق ها هو بريء
السبب لما أنا كنت في مركز الشرطة حتى وقتٍ متأخر من الليل...
نحن لا نتحدث عن ذلك الآن . نحن نتحدث عن جانغ دو جانغ
جانغ دو جانغ ؟
ما الذي تتحدث عنهُ الآن ؟
لقد كنت عنيدة . قُلت بأنني سأحل القضية...
آه ، حقاً ؟ الظرف آه . هنا
أعتذر ، أنا مشغول قليلاً لذا...
أين أنت ذاهب في منتصف المحادثة؟
إذا أنا أسأت الفهم ، فأنا أعتذر
ما الذي يحاول سحبهُ الآن ؟
توقف عن ذلك . قال بأنهُ يعتذر
ما أنتِ يا سيدة ؟!
بجدية أنتِ دائماً تعبثين بالأمور لي . و كان عليه أن يكون في هذه اللحظة !
من أين ظهرتِ ؟!
آه، ما هو هذا ؟ لقد أنقذتك من أحتمال تعرضك للضرب
ضرب ؟ من ؟ أنا؟
حبيبي كان يتدرب كيندو في سنوات كليته ، كما تعلم
أذاً أنا مُت تقريباً من الضرب ، أليس كذلك؟
يا سيدة ، لقد أنقذتني
يا إلهي ، أشكركِ يا مواطنة . أشكركِ على أنقاذ حياتي
آ ه ه ، رائحتك من الكحول !
أنتظر... جانغ دو جانغ ؟
الشخص الذي أمسكتهُ في السوق آخر مرة ، أليس كذلك؟
لماذا ؟ ما الأمر ؟
آه ، آه ، لا شيء . لا بأس
لا، لا تهتم . لقد توقفت عن الأزعاج مع أشياء كهذه . و أنهُ لا علاقة لهُ بي
لما تعتقدين بأنهُ لا علاقة لهُ بكِ ؟ زوجـ... سيول أوك !
ماذا ؟ هل نسيت شيئاً آخر؟
جئتِ كل الطريق الى هنا . علي على الأقل أطعامكِ
أنها ليس كأنها مرتي الأولى للقدوم الى هنا . هذا هو غير متوقع
هيا . سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً
أعلينا ؟
أنظروا إلى ذلك . ما هي هذه الرائحة المُريبة ؟
شيءٌ ما هو بالتأكيد هناك
ما أنت؟ من أنت يا وغد ؟
يا إلهي ، رئيس كيم
أخبرتك ألا تُسبب المتاعب و تبقى منخفضاً
أذاً يجب أن تأتي للزيارة على الأقل
هل أنت حتى تدرك أي نوع من وكالة محاماة هي ها و جيونغ ؟
هل أنت تعتقد بصراحة أن الرئيس التنفيذي سيجتمع بوغد مثلك شخصياً ؟
حسناً ، كان علي أن أتصرف بهذه الطريقة للحصول على مكالمة منك يا رئيس كيم
أذا كنت تدعي بأنك تعرف الأشياء مرةً أخرى ، فأنا لن أكون حاميك بعد الآن
حتى لو كنت تحصل على براز الكلب في جميع الأنحاء عليك ، فحقيقة أنك لا تزال على قيد الحياة جيدة بما يكفي في حد ذاتها
حسناً ، أنا أفضل الموت من العيش هنا
ستتم التسوية قريباً
لذلك أستلقي كما لو كنت ميتاً
آه . بالطبع
أحتاج إلى معرفة الأشياء التي أدعي بأنني أعرفها
حسناً ؟ هاه ؟
الرئيس جانغ يود أن يلتقي بك
آه ، حسناً
ماذا حدث مع الخطوبة ؟
نحن نستعد لها . ولكن أخي وان سونغ...
لا تقلقي . أنا سأُبقيه تحت السيطرة
حسناً
مهما كان الشخص سيئا، لا يمكنه تحمل اللوم لقاء جريمة شخص اخر
لهذا السبب شاركت في التحقيق، على الرغم من انني كنت اعرف انك ستقلق
انا اسفة، أخي
اوه، فهمت
لكن...لقد كنت مخطئة
لم تكن 100%
لا ينبغي ان اكون هكذا. صحيح، أخي؟
اجل، بالطبع
هل هو المحقق ها؟
كلا
لا تتقربي كثيرا منه، الشائعات عنه ليست جيدة
ليس لدي اي سبب لأتقرب منه
[ بايبانغ 2( مقاطعة): محطة شرطة فرعية]
ما الذي قاله لها المحقق ها بالضبط حتى لا ترد على مكالماتي؟
ذلك اليوم، السبب في انني كنت في محطة الشرطة حتى وقت متأخر...
نحن لا نتحدث عن ذلك، لكن عن جانغ دو جانغ
جانغ دو جانغ؟
ما الذي تتحدث عنه الان؟
هناك شيء ما هناك. هناك شيء هناك، لكن...
احد ابلغ عن سرقة في بايبانغ 4-دونغ
الضابط جانغ في دوري--
المحقق ها هنا، قل له بأن يذهب
اذا كانت سرقة متسلسلة فهيا قضية جريمة عنيفة
لدي الكثير لأفكر به الان
30، انت اهتم به
ضابط ها وان سيونغ!
انا المسؤول هنا
هذا صحيح. انت هو المسؤول
حسنا، ايها الكبير. مرؤوسك سوف يذهب الانهيي، ضابط لي
اين بالضبط بايبانغ 4-دونغ؟
اه، اجل، إنها في تلك المنطقة السكنية...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
هيي. ما كل ذلك؟
أريد رميهم خارجا
كل ذلك؟
هيي، هيا، لقد كنت تجمعينهم لمدة 10 سنوات
اذا احتفظت بهم، ستجعلني فقط أريد العودة إليها
انت لا تفعلين اشياء سيئة. لماذا تضخمين الموضوع؟
لقد وعدت أخي
انني لن اتدخل في عمل الشرطة مجددا
لماذا زوجك يتصرف بحساسية هكذا؟
هل هناك قانون يقول ان زوجة المدعي العام لا يمكن ان تكون شرطية؟
هذا لأنه قلق
مع ذلك، لقد مرت 10 سنوات
كلا، حسنا، لقد فكرت بالامر جيدا
لماذا تتورطي وتطاردي شيئا كهذا؟ قد تؤذي نفسك
هيي، ان تكوني زوجة مدعي عام اجمل بكثير
ايضا، نحن اقتربنا من السن الذي ينفذ به الكالسيوم في عظامنا
لذا لماذا تتحدثين عن ان تصبحي شرطية؟ لقد احسنت صنعا بالتوقف
هذه الجمعة في 8:50 مساء
اكثر المطلوبين: 24 ساعة
- سوف نناقش قضية اختطاف الإناث...- مفتش الشرطة وو يعرض الان
لا أريد مشاهدته
حقا؟
من المؤسف ان مفتش الشرطة وو مجرد محقق
كان يجب ان يصبح ممثلا
يمثل في ميلودراما حيث يقول "الحب يعود..." او شيء رائع كهذا ( تشير إلى درج إلى السماء بطولة كوون سانغ وو)
لماذا؟ الا يمكن ان يكون ضابط شرطة وسيم؟
صحيح
صاحب الرأس الحجري ذلك كان له وجه ممثل
رأس حجري؟ من؟
ذلك المحقق الذي جاء الى هنا من قبل
هاه؟! هو؟ ممثل؟ بوجهه ذلك؟
لو لم اكن اعرفك، لاعتقدت ان لديك معايير عالية في الرجال
لكنني اعرف وجه زوجك. إنه يشبه البرقوق المجفف
ما الذي تقولينه؟
زوجي لديه وجه طالب علم وهو حاد
حسنا، ايا كان. طالما انت راضية، فهذا يكفي
إنه وسيم؟
هل هذا صحيح؟
ايتها السيدة، لقد ظهرت في إعلان بسبب وجهي الرائع هذا
كلا. كلا. كلا...هيي! لماذا لا تواعدين احدا؟
إن معاييرك قد وصلت إلى القاع هذه الايام
ايا كان، انسي الامر. لماذا حتى أناقش الرجال معك
إن هذا المكان كبير ولطيف بعد تنظيفه
اعتقد ان علي تخزين بعض السمك المخلل هنا
هناك شيء هناك بالتأكيد
شيء ما هناك...
ما الذي تتمتم به؟
ذلك...
إنه لا شيء
ذلك الرئيس هونغ..."انا المسؤول هنا"
يالجرأته، حتى انه نظر الي بسخط! بالتفكير به الان، الامر يغضبني اكثر
هيي...التحقيقات تعتمد على الخبرة. انت تختبر قضايا عدة
وتلك التي تختبرها شخصيا اكثر اهمية
ذلك المبتدئ لا يبدو انه يدرك ذلك
انت قلت انها سرقة متسلسلة مما يجعلها جريمة عنف؟
اجل، هذا صحيح
هذا هو إذا. هذه كانت ستكون تجربة رائعة لمبتدئ مثل الرئيس هونغ
إنها فرصة له لينمو إلى محقق مخضرم مثلي. لم يكن عليه إضاعة هذه الفرصة
قلت له ان يذهب شخصيا حتى يستفيد من هذه التجربة
ومع ذلك تجرأ على النظر الي بسخط والقول، " انا المسؤول". تبا
إنه بسبب تلك المرأة. إنه عابس بسببها
لقد اخبرته مرات عديدة
إنه يعبس بسهولة. صحيح؟
اوه، حسنا، بما انها قضية جريمة عنف سرقة متسلسلة
يمكن ان يكون من الصعب ان يتعامل معها مبتدئ مثله
اين هيا؟ هنا؟
اه، إنه ذلك المنزل هناك
اوه! هنا! هنا!
مرحبا
اهذه هيا؟
كنت اعرف ان للقبض على اللص، علي الحفاظ على موقع الجريمة كما هو
لذا تركت الغسيل معلق خارجا
هنا كانت الملابس الداخلية معلقة
ازرق واخضر زيتوني
لقد عثرت عليه على الانترنت منذ فترة لأنني سمعت انك قادم
إذا، احدهم سرق ملابسك الداخلية...
اعني، إنها ليست المرة الأولى
ليس الامر ان الملابس الداخلية تكلف الكثير حتى أبلغ عنها
لكنها المرة الثالثة، لهذا السبب
إنها سرقة متسلسلة إذا
بما انها لم تحدث مرة واحدة فقط. إنه مخيف
لماذا لا تعلقين غسيلك داخل المنزل؟
سوف يصبح رطب ورائحته متعفنة
انا مهووسة بالنظافة بعض الشيء، كما ترى...
مع ذلك، اليس هذا افضل من ان تسرقي مجددا؟
إذا ماذا سيحدث لو استطاع اللص الدخول الى المنزل؟
اظن ذلك...
اه. انتظر لحظة
[ رمز 2، دورية 1750. بايبانغ 2-دونغ]
حالة سكر ومخالفة للقانون تحدث الان في مطعم
الدورية 1750 تستجيب
ضابط لي
اعتقد ان الضابط جانغ يمكنه التعامل مع هذه القضية
الضابط جانغ الان يتعامل مع قضية سرقة سرج
سرقة سرج؟
شخص ما يسرق السروج من الدراجات
ضابط لي، هذه ليست قضية خطيرة...
اعتقد ان يمكنك التعامل مع هذه بمفردك
لقد تم استدعائي لقضية أخرى الان، لذا علي الذهاب
انا سأذهب الى هناك. حسنا؟
هذا قد يكون صعب جدا بالنسبة لك، محقق. لذا...
لقد كنت اتعامل مع مهربي مخدرات. ما الذي يمكن ان يكون اصعب من ذلك؟ اي نوع من القضايا هيا؟
رجل ثمل نزع بنطاله في مطعم عام و...
هو يتغوط
- يتغوط؟- اجل
المالك يقول له بأن يغادر، لكن لا يفعل
بما ان الرائحة كانت لاذعة جدا، الزبائن الاخرون غادروا
حسنا، اذهب إذا. انا سأهتم بالأمور هنا
حسنا، فهمت
ضابط لي...
انت حقا تعمل بجد
إنه ليس خطب جلل
بما انني سمعت انك قادم، لقد وجدت هذا
هذا نفس التصميم الذي سرقه اللص
هذا اللون هو زهري أرجواني
اذا اعجبوني، اشتري منهم جميع الالوان
هي تشول!
ماذا حصل؟
عمَّتي...
أمّي...
آه، أيّها الفتى المسكين
كيف حصل هذا بحقِّكَ؟
لا تصدّقْ شيئًا
لقد أخطأَتِ الشّرطة
عمَّتي...
يونغ سون، لقد عانيتِ كثيرًا ومن ثمّ تزوّجْتِ
ما الّذي حصل؟!
يا إلهي
لا بدّ من أنّكِ إبنة يونغ سون
كيف يمكنُها أن تتركَ إبنةً جميلةً ورائَها؟
كيف؟
♬ في كتفيْكِ المتعبيْن♬
سأدعكَ تفعل ما تريدُ أن تفعلَه
♬ يبدو أنّني يمكنُني أن أسمعَها♬
♬ هذه التنهّدات البلا جدوى في الرّيح♬
♬ يومك قد حفرَ برقّةٍ في♬
♬ أولئك الآمال الكثيرة والأحلام المخبّئة♬
إلى أين ذهبْتِ هذه المرّة؟
هنالك الكثير من الأشياء الّتي يجب فعلَها هنا
أمّي
ها؟
ماذا؟
هكذا فقط
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
ادخُلي، كلّه على ما يرام
ليس عليكِ أن تقلقي بعد الآن
أنتِ لستِ مختلفةً عن إبنتي
إذا أنتِ إبنة يونغ سون، إذًا لا تختلفي عن إبنتي
من هي هذه؟
آه، إنّها أختكِ، قولي مرحبًا
لقد وصلْتُ
آه
آه، إنّه قاضي المستقبل، أخاكِ. أليس وسيمًا؟
قولي مرحبًا
مرحبًا
آه، مرحبًا
ألسْتِ جائعة؟ فقط انتظري قليلًا، سأفعلُ لكِ معكرونة بالفاصولياء
نعم
أمّي
ها؟
هل أفعلُ لكِ بعض المعكرونة بالفاصولياء؟
ألدينا فاصولياء كوريّة؟
نعم
لقد عدْتُ
بالفعل أنتَ خبيرٌ على السّروج
كيف وجدتَها؟
أنتَ... ما هذه الرّائحة؟
أه، بقيَ الشّخص الثّمل يتمسّكُ بي
لا أعتقدُ أنّها رائحة الكحول...
ذلك الرّجل جلسَ في برازهِ وحاولتُ أن أُنهضَهُ-
آه، هذا مقرفٌ! ابتعِدْ!
- إغسِلْها بعد مرّة! - لقد سبقَ وغسلتُها مرّاتٍ عديدةً
يا إلهي، حقًّا
ل-ل-لكن ما هذا؟
لقد قالَتْ أنّهُ يدعى "ماجينتا بينك"
كيف يمكنني أن أستعملَ هذا لأقبضَ على المجرم؟
آه، لصّ اللّباس الداخليّ؟!
كيف عرفْتَ؟
لم يكن فقط منزلٌ أو منزلان الضّحيّة
لماذا بحقّ السّماء يسرقُ رجلٌ هذا ولأيّ سببٍ يستعملَهُ؟
أعرفُ، حيث يستعملُهُ الفتيات-
لو كان الأمر للأستاذة يو، لربّما كانَتْ وجدَتْ حلًّا على الفور
أنتَ الدّفعة ال٣٠
أنا كلب المخدّرات في مركز سيو دونغ. هل تقارِنُني بامرأةٍ من الحيّ؟
إذن ستقبضُ عليه قريبًا، يا للخبر المُريح
سأطمئنُّ وأذهبُ إلى الدّوريّة
يا إلهي، ذلك الشّقي يعرفُ حقًّا كيف يحقدُ
لم أكنْ لأشعرَ بأنني مخطئٌ لو أنّني قلتُ حقًّا شيئًا للسّيدة
لقد صدّيتُها بالتّأكيد!
يا إلهي، ذلك الشّقي
يا إلهي، سأقبضُ عليكَ بالتّأكيد
أنتِ ذاهبة؟
- عودي قريبًا! - حسنًا
- أستاذتي!- أيّها الرّئيس! هل أنتَ بخير؟
لم تجاوبي على اتّصالاتي، لقد قلقْتُ
أنا بخير
لدينا قضيّة سرقة متسلسلة-
سبقَ وأخبرْتُ المحقّق ها
لن أشاركَ في تلك الأشياء بعد الآن
لا تكترثي إلى المحقّق ها، ألسْتُ أنا رئيس المركز؟
أنا آسفة، يجب أن أذهب
آ-آه لكن أيّتها الأستاذة!
أخي! أصحيحٌ أنّ مكتب الاّدعاء المركزي قد تدخّل؟
هاه؟ هل أثرْتَ المشاكل مجدّدًا؟
مهلًا، إذا أثار المشاكل أكان سيبقى مخفر الشرطة هادئًا؟
من الجيّد أنّكَ أبقيتَها بداخلِكَ. لو أنّكَ أمسكتَهُ بطية صدر سترتهِ...
لقد أمسكتُهُ... بطية صدر سترتهِ
- ماذا؟!- أنتَ مجنونٌ!
لكن لماذا الجوّ هادئٌ جدًّا؟
إذا أصبحَ ضوضائي، ستنشرُ الإشاعات أنّهُ حصل على منحةٍ دراسيةٍ من ها وجونغ
لقد سئمْتُ من الصّراخ والحماس من دون دليلٍ الآن
يا إلهي، حقًّا؟ عملٌ عظيمٌ!
لكن هل ستجلسان حقًّا وتشاهدان جانغ دو جانغ يُطلق سراحه؟
ماذا يمكننا أن نفعلَ غير ذلك؟ هذا سيتمُّ إذا أطلقَ المدّعي العام سراحَه
علينا أن ننجح حتّى لا يكون هناك خيارًا له
إذًا ماذا نفعل ُبهذا الخصوص بالضّبط؟
كلّ ما هو ضروريّ!
لكن لماذا أنتَ مهووسٌ جدًّا بجانغ دو جانغ؟
إنّه شخصٌ سيّءٌ
أهو الشّخص السّيء الوحيد؟
يا إلهي، أيحتاج الحبّ لسببٍ يا قائد الفريق باي؟
القدر!
إن لم أستطعْ أن أحصلَ عليكَ، سأدمّركَ
أليس هو شيئًا كهذا؟
لا يمكنكَ التفريق بين الملاحقين في هذه الأيّام
تابع عملكَ
أنا لسْتُ شرطيّة!
أتيتُ فقط لأشتري من السّوق
السيّدة!
السيّدة...
أذيّة الجسد، عرقلة الأعمال الرّسمية، والاعتداء على ضابط شرطة...
وحتّى محاولة قتلٍ، يمكننا أن نتّهمَها بهذه
يقولُ جانغ دو جانغ أنّه هو ضحيّة الإعتداء
- هناك شاهدٌ - الأخت المحقّقة؟!
كانَتْ على وشكِ الموت، لذا ستشهدُ
لكنّها زوجة كيم هو تشول
آه... هذه مشكلة
نحتاج لأن ننضمّ إلى إجتماع وحدة الجريمة العينفة
نعم، حسنًا. لقد أشرفنا على الإنتهاء، سنذهب فورًا
لنذهب
لقد تركَتِ المتجر ولا تجيبُ على هاتفها، لذا أنا قلقة أيضًا
إنّها تبقى في المنزل فقط؟
لا تفكّرْ حتّى في الذّهابِ إلى منزلها
أعرفُ، ذلك سيضعُها في موضعٍ سيّءٍ
حافظي على العمل الجيّد
إذا هو في ذلك المستوى، فهو في درجة المشاهير
معاييرُكِ منحفضة جدًّا، لماذا لا تواعدين؟
المواعدة هي أن تجدي أنّ هناك معيارًا أدنى من معياركِ المتدنّي
كنتِ ستعرفين لو أنّكِ واعدْتِ
لقد تزوّجْتُ بسبب الحبّ
أنتِ تزوّجْتِ لأنّكِ أردْتِ عائلة
كيف يُعتبَرُ ذلك مواعدة؟
أنا تزوّجتُ لأنّني أحببتُ
ليس أنّكِ تحبّين لأنّكِ متزوّجة؟
أليس ذلك نفس الشّيء؟
ربّما لا
لديكِ اهتمامٌ في الجناة أكثر من الرّجال. ماذا ستكونين تعرفين؟
أنا فقط أهدرُ طاقتي بينما أنتِ لا تملكين خلايا الحبّ في جسمكِ
مهلًا، أستطيعُ أن يكون عندي علاقة حبٍّ جديّة إذا قرّرتُ ذلك
حقًّا؟
أولويّاتُكِ كلّها خاطئة
لنبدأ بروايات هارلوكّان الرّومنسيّة
هارلوكّان؟ آه، هذه تشعرُني بالقشعريرة
حتّى إنّني لم أقرأهم في المدرسة الثانويّة، كلّها مملّة وواضحة
القصص كلّها متشابهةٌ أيضًا، تنتهي كلّها بقبلةٍ
مهلًا، كما أرى أنا، روايات الألغاز مملّةٌ أكثر بكثيرٍ
حقيقة أنّهم سيقبضون على الجاني في النهاية هي واضحةٌ جدًّا
إذًا، تحتاجُ هذه فقط لأن تُخلَطَ، أليس كذلك؟
هل ستقومي بفعلِها؟
لقد أنهيْتُ التّنظيف، لقد نظّفْتُ براعم الفاصولياء. أتريدينَني أن أملِّحَ السّمك؟
فقط اخرجي وألقي القبض على بعض الجناة! أنتِ تقتلينَني!
كيف سأبيعُ كلّ هذا الكيمشي؟! هاه؟!
هل أنا أبيعُ الكيمشي فقط؟ الأمر ليس كأنّني أُديرُ مطعمًا للمعكرونة المصنوعة باليد. توقّفي عن تقطيعِ هذا!
انظر الى وجهك...
اه! اه!
اه! انت تلك المعلمة من السوبر ماركت
اوه، رئيس! اه، فهمت. انت رئيس هذه المحطة
لكن، ام، معلمة، اذا نزعت ملصق المطلوبين، وفقا للمادة 141 من القانون الجنائي
لتدمير ملكية عامة، يمكن ان يحكم عليك لمدة تصل الى سبع سنوات في السجن وغرامة تصل الى 10،000$
هل هذا صحيح؟ كما اعتقدت، انا لست جيدة جدا في القانون الجنائي
لكن ما الذي ستفعلينه بالصورة؟
قد امر بجانب احد هؤلاء الجناة في يوم ما. إنه حتى استطيع الإبلاغ عنهم
اليس لهذا السبب تصنع هذه النشرات؟
[ مطلوب: خاطف]هذا الشخص يجب ان يقبض عليه بالتأكيد. إنه هارب منذ 3 سنوات
من القانوني التقاط صورة لها
هذا صحيح!
اوه...
[ قائمة اكثر المطلوبين مفتوحة للعامة]
مهما فكرت بالأمر، لابد انه قد انفصل عن صديقته
كان لديه صديقة؟
يجب ان يكون لديه واحدة حتى ينفصل عنها، اليس كذلك؟
يبدو انه إقترف خطأ ما
لابد انه قد اضاع الوقت المناسب للإعتذار! هل يجب ان أعطيه بعض التدريب؟
لابد انك تعرف الكثير عن النساء
اليس هو حلمي ان أصبح مشخص؟ الاشخاص الاصعب تشخيصهم هم النساء
هذا هو ما علينا فهمه. الرؤساء لا يعرفون اشياء كهذه
إنهم لا يبحثون فقط على الاشخاص الذين لديهم شهادة ماجستير او دكتوراة بلا سبب
هل تعرف طريقة لتغيير رأي إمرأة؟
- هاه؟- انا فقط اسأل لأنه من الصعب مشاهدة ذلك الصف ال30
إنه مخيف رؤية امرأة منزعجة. الهواء يصبح بارد جدا
يمكنك ان تشعر بالبرودة عندما لا تكون حتى تنظر اليك
اوه، مخيف للغاية. مخيف
ايضا، لتخليك عن ال20 دقيقة، شكرا لك
إلا إذا كان لديك قلب قوي، لا يمكنك حتى بدء محادثة
عليك الانخراط في محادثة حتى يتسنى لك الإعتذار
اعرف، صحيح؟
اولا، اخبره بأن يشتري بعض الزهور
الافضل ان تكون بعض الزهور النادرة او الغير عادية. اختر الزهور الأغلى
اخبره ان لا يكون بخيلا في هذا النوع من الاشياء
- وخبئها جيدا تحت جريدة او شيء ما ثم فجأة...تا-دا!- تا-دا
" لماذا احضرت هذه الزهور"؟
في تلك اللحظة بالذات تقول، "انا اسف"
وتعطيها لها كأنك تنصب لها كمين!
ليس هناك امرأة تكره الزهور. حتى اذا كانت تكرههم، سوف تتباهى بأنها حصلت على زهور
النساء تذوب بمجرد رؤيتهم
عندما تصبح الأمور اكثر دفئا، اغتنم الفرصة وانتهز اللحظة!
انت فقط توسل! تتوسل من اجل ماذا؟
" انا اسف، لكن..." هذا لن ينجح. من غير لكن
فقط قل، " لابد انني قد...أصبت بالجنون"
" لقد كنت مخطئ جدا"
هذه سوف تنهي الموضوع!
وتهمس، في النهاية
"يقال ان هذه الزهور معناها الحب الابدي"
اخبره ان هذه الطريقة نجحت معي حتى عندما فقدت عربون المنزل على الاسهم
هل هذا صحيح؟ هل تعتقد انها ستنجح عندما تود طلب خدمة؟
بالطبع
إذا لقد كانت الزهور
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
عن اي نوع من الزهور تبحث؟
انسي الزهور الصغيرة واعطني زهور كبيرة وغالية
ليس زهور عباد شمس عادية
هل هذه هدية لإمرأة؟
امرأة...؟ اجل، إنها امرأة
هل تعرف ما تفضله او شخصيتها؟
إنها متكبرة لأنها تعلمت جيدا وتتجاهل الناس كثيرا. إن معيارها كبير جدا
إنها من النوع الذي يكسر خمس صناديق من البيض في الحوض للتدليك
لدي شيء سوف يناسبها
إنه من جنوب افريقيا. إنه يحظى بشعبية بين النساء لأنه فاخر وغير عادي
هل هيا زهرة لها معنى؟ بما انها من جنوب افريقيا، هل معناها الإنقراض او شيء من هذا القبيل؟
معناها، "شكرا لك"
هذا ممتاز. انا لا أحب الحب او اي شيء كهذا
إنها غالية جدا. اي إسم هو 'بروتيا' لزهرة؟
اه، هذه المرأة لا ترد
لا يمكن الرد على المكالمة--
ما هذا؟!
تعالى الى هنا!
من انتم؟!
لما تفعلون هذا؟!
اه، ليس مجددا! اه!
ما هذه الزهور؟ إنها غير عادية
هيي! ما الذي تفعلينه الان؟!
ما الذي تفعله انت؟ علينا القيام بالمكياج والبروفة كذلك
جيونغ جي وون!
اوه! هذا الوضع يجرح كبريائي، ايضا
دعنا نذهب بهدوء، هاه؟
فهمت. لذا اسرع وفك هذا. هاه؟ اسرغ وفكه
اسرع وفك ذلك!
بدل ثيابك. فكوه
اخبرتك انني لا أريد اي خطوبة!
أبي
إنه عضو مجلس النواب جيونغ
اه، عضو مجلس النواب جيونغ. وان سيونغ؟
إنه هنا الان
من قال لك ذلك؟ إنه يقوم بتغيير ثيابه بالفعل
اجل
أمي، انا مغادرة
اه، حسنا
لكن هل هذه ملابس شخص ذاهب للدراسة؟
أمي، إن مركز البحوث هو ايضا مكان عمل
اي نوع من العمل تقومين به لترتدي شيئا كهذا؟
كم مرة علي إخبارك انني أقدم المشورة؟
علي الانتباه لملابسي لكي أعطي مشاعر مستقرة لعملاء المشورة
سوف تجعلي الاشخاص العاديين يضطربون. اذهبي وبدلي ثيابك في الحال
لا يمكنك حتى جني ما يكفي من المال لشراء كوب قهوة في مركز ابحاث علم النفس ذلك
كيف يمكنك الحكم على الأكاديمية بالقيمة النقدية فقط؟
ماذا--
اذا درست، كان عليك ان تصبحي محامية او مدعية مثل أخوك
انت فقط تنفقين المال لتحصلي على شهادة دكتوراة وتطاردي الرجال. ما الذي فعلته غير هذا؟!
هيي. انت تراقبينها جيدا، صحيح؟
اجل
صحيح. ولا يمكنك الثقة بها ابدا!
سوف تصدق اي شيء يقوله لها رجل
فقط كم مبلغ المال الذي فقدته بالفعل على الرجال المخادعين وأحرجت
حتى انني عملت بصنع المغلفات بالقطعة لأدفع الثمن لكي لا يعرف ابني بذلك
ما الذي تعنينه بأنك صنعتهم؟ لقد كنت تشاهدين التلفاز طوال الوقت
إنها أختي من قامت بكل العمل
لقد كنت أشاهده خلال استراحاتي. إذا من شاهده طوال الوقت؟
اليس هذا صحيح؟
أحببت القيام به اكثر عندما كنت تشاهدين التلفاز
افضل بكثير، إنه يخفي ساقك التي تشبه الفجل
عودي الى البيت بسلام
لا تبتسمي هكذا. انا اعرف انك جاسوسة أمي
لكن تجسسي عليك سيكون افضل لك من تدخل أمك مباشرة
افترض ذلك...
هذا يناسبني، صحيح؟
إنه العطر المصنوع خصيصا لي. هل تعرفين ما اسمه؟
التمرين الكيميائي-بيولوجي-إشعاعي
"ذهب مع الريح" هو اسم العطر
ماذا؟ هل نسيت احضار شيء؟
كلا
انا ذاهبة
أخت زوجتي!
رحلة آمنة
أصحيحٌ أنَّ هذه خطوبة ها و جيونغ؟
نعم، لقد سمعتُ بأنّهُ الإبن من ها وجيونغ وهي ابنة لعضوّ البرلمان
أهوَ وسيمٌ؟
لم أراهُ بعدُ
هي لا تغسلُ حتّى ملابسَها الدّاخليّة
هناكَ شيءٌ غريبٌ
ماذا يمكنُهُ أن يكون؟ التّنورة ذات الحزام اللّين، لم تلبِسْها قط بسبب البدانة
سببُ ارتدائِها للتّنورة ذات الحزام اللّين هو لخلعِها بسهولة
وطبعًا إنّها ترتدي تنّورةً قصيرةً تحتها
هذا طبيعيّ حتّى تلك النّقطة، لكن لا يزال هناك خطبًا ما
ماذا يمكنُه أن يكون؟
جزدانُها!
جزدانُها كان أكبر من المُعتاد!
أكبرُ بكثيرٍ، وكان هناكَ شيئًا ثقيلًا بداخله
يمكنني أن أراهُ تقريبًا... ما هو؟
[ نظريّة الحركة الجماهريّة]
[ فهم علم النّفس]
ما هو؟
إنّني أتذكّرُ، الطّوابع!
أنتِ لم تريَ ألبوم مجموعة الطّوابع الخاصّ بي، أليس كذلك؟
نعم
لقد جمعْتُ الطّوابع الثمينة فقط، إنّها ليسَتْ سهلة الإيجاد
إنّها بُنّيةٌ وسميكةٌ جدًّا
لا يمكنني إيجاد سواري الذّهبي وطقم العَقَدِ الّذي اشتراها لي إبني في السّنة الماضية
ألم ترتديهما إلى أيّ مكان؟
أنا لا أضعُهما خوفًا من إضاعَتِهما
أين وضعْتُهما؟
آنستي، بالصّدفة هل رأيْتِ طقم الفُضِّيات؟
كيف لي أن أعرفَ بشأنهِ؟
ما هو هذا الّذي تريدنَهُ؟
أقرضيني بعض المال
كم؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
لقد اختفَتِ الحقيبة
لقد اختفَتِ القطع الثّمينة فقط
كلّ الكتب الّتي لا تسمحُ لي بأن ألمسَها قد اختفَتْ
٢٢٠٠٠٠٠ وون + ٥٤٠٠٠٠ وون + ١٧٥٠٠٠٠ وون + ٨٩٠٠٠٠ وون يساوي
٥٣٨٠٠٠٠ وون! ( ما يساوي ٥٣٨٠$)
إنّها لا تجيبُ على هاتِفِها؟ إذن ذلك يعني هذا...
لقد تمَّ هذا، كيف سأُغريها؟
أيجبُ أن أَتمسَّكَ فقط ببنطلونِها؟
سيّدتي!
من أنتَ-آه، ما مناسبة لباسِكَ؟
تغييرٌ في المزاج؟
ماذا تفعلُ هنا؟
أردْتُ أن أشربَ الشّاي معكِ
- لماذا؟- رأيْتُكِ بينما كنتُ أمّرُّ من هنا
إذًا تابعْ طريقكَ، أنا مشغولة
- ماذا يجري؟ - لقد أخذَتْ زوجة أخي المال وهربَتْ، أحتاجُ لأن أُمسكَ بها بسرعةٍ
آه، إذًا لا بدّ من أنّ الأمر طارئ، هل أُقلُّكِ إلى مكانٍ؟
- تاكسي! - سيّدتي!
أكان يجبُ أن أُجرّبَ مع الورود؟
هاه؟ لماذا يَلحقُ بي؟
ماذا يجري؟
يا سيّدي، رجاءً أسرع
إنّني أقول لكِ خبرتي هي في استرجاعِ الأشياء
آه نعم، تبدو وكأنَّكَ ستفعلُ ذلك جيّدًا، هنيئًا لكَ
سأساعدُكِ!
المال ليس المشكلة الآن، لكنْ الخطّة
إذًا أيجبُ أن أمسكَها لكِ؟ يمكننا إمساكَها بسرعةٍ بواسطة ملصق المطلوبين
ملصق المطلوبين؟ أأنتَ مجنونٌ؟ إذا رأَتْ حماتي ذلك ستفقدُ عقلَها!
يجبُ أنْ أجدَها قبل أنْ تعرفَ العائلة بذلكَ
إنّني أبحثُ عن السّيدة كيم هو سون
الباحثة كيم هو سون؟ لم تعمَلْ هنا منذ الأسبوع الفائت
ماذا؟ كان من الصّعب عليها أن تدخلَ إلى هنا
لا بدّ من أنّها مجنونة، مجنونة
لقد استقالَتْ كي تتزوّج
تتزوّج؟ هل استقالَتْ؟
هو سون؟
لقد قالَتْ بأنّها ستدرس في الخارج في أميريكا وسألَتْني بأن أُقرِضَها بعض المال
تدرسُ في الخارج؟ كم أقرضْتَها؟
لقد قالَتْ أنّ أمّها بحاجةٍ إلى عمليّةٍ طارئةٍ
لا بدّ من أنَّها كانَتْ يائسةً حتّى تسأَلُني أنا...
لقد قالَتْ أنّها بحاجةٍ إلى المال لتدفعَ عمولة إيجاد وظيفةٍ خارج سيول
فقط كم احتالَتْ؟
لقد قلْتِ بأنّها زوجة أخيكِ
لم تعرفي شيئًا عندما درسَتْ في أمريكا وحتّى عند عملِها كأستاذةٍ جامعيّة في كليّةٍ في الرّيف؟
إلى أين ذهبَتْ مسبّبةً المشاكل حتّى هذه النّقطة؟
يبدو أنَّكِ تستطعين استعمال بعضًا من تعقّبٍ للهاتف الآن
في هذه الأيّام تظهرُ النتيجةُ فورًا إذا طلب موظّفٌ حكوميٌّ ذلك إذا أنتِ محقّقة، تأخذ العمليّة... ثلاثة دقائق فقط؟
الإسم؟
كيم هو سون
كيم هو سون...
صورة ورقم الهاتف
صورة... سأُعطيكَ رقمَ الهاتف أوّلًا: ٠١٠-
٠١٠...
نعم يا سكرتيرة جيونغ، هذه جيونغ جي وون
رجاءً بلّغْي بأنّ سيّارتي مسروقة
سأعطيكِ رقم هاتفٍ لتتعقّبي مكانَهُ
نعم
آه ليس مجدّدًا؟ آه!
وأيضًا، أيمكنكِ أن تريَ إذا هو مع أحدِهم بالمصادفة؟
أركبي . ألا تحتاجين للأمساك بها بسرعة؟
دعني أعرف نتائج تتبع الموقع . و أنا سأخذ سيارة أجرة
هذه السيارة هي سريعة . لماذا تجادلين عندما أنتِ في عجلة ؟
نعم، ماذا يقولون ؟
مطار إنتشون ؟ لقد فهمت . أشكرك
قالوا بأنها في طريقها إلى مطار إنتشون
مطار إنتشون؟! مطار إنتشون!
قُلتِ أنكِ لن تركبي
هل هذا الوقت للمجادلة في ذلك ؟ أسرع ، أسرع
نغادر للقبض على أخت زوجكِ التي أخذت المال و هربت
يا سيدة !
يا سيدة ! نحن من المفترض أن نذهب معاً !
لا يمكنك ترك سيارتك هنا . خذ السيارة بالجوار
أين تحاول الذهاب؟
الولايات المتحدة ؟
هل يجب أن أذهب إلى أمريكا و أحصل على شهادة الدكتوراه مرةً أخرى؟
أنهُ من الصعب جداً أن أصبح بروفيسورة بدرجة كورية . كم مزعج...
هل أذهب إلى الفلبين و أفتح مشروعي الخاص؟
كما هو متوقع ، أنا أسلوبي أوروبي . أعتقد بأنني سأعيش في فرنسا
صباح الخير ( باللغة الفرنسية )
أريد أن أذهب إلى الهند و أتعلم اليوغا
أيجب أن أذهب إلى التبت و أصبح راهبة بالزهد؟
هذه المرأة سريعة بجدية . سريعة جداً
كيف تعتقد بأنها ستجدها بنفسها ؟
آه ، نعم ، يا محقق غونغ ؟
هناك !
ماذا تفعلين يا سيدة ؟
آه ؟ لون الخوخ
هذا هو لون مرطب الشفاه الذي أخت زوجي تحبه
لون الخوخ 23. أشتريتهُ لها لعيد ميلادها
ألا يمكنكِ الطرق ؟
من يطرق ليأتي الى الشرفة ؟
هذه المرأة هي رحلت بالفعل
هي حقاً ذات سرعة لعينة
مهلاً ، أنهُ أنا . السيدة ليست هنا . تحقق من الشاشات لهذه المنطقة
أتصل بي عندما تجدها . حسناً
هذا هو...
ما هذا ؟
من العار أنني أشاهد هذا لوحدي
هاه ؟ التمرين الكيميائي الإشعاعي
هذا يناسبني ، أليس كذلك ؟ أنها العطور المصنوعة خصيصاً . هل تعرفين ما يسمى؟
التمرين الكيميائي الإشعاعي
كيف ستقبضين عليها هكذا ؟ ربما هي غادرت بالفعل
هي لم تصعد على متن الطائرة
هل هي أتصلت بكِ ؟ هل قام المطار بالتحقيق منها ؟
هم حتى لن يقولوا ذلك للأسرة
لو كنتِ قد أخبرتني في وقتٍ سابق ، لكنت قد وجدتها لكِ
لأنني آتي إلى هنا كثيراً أثناء التحقيق في قضايا المخدرات ، و أنا قريب جداً مع شرطة المطار
هل أخبرتكِ لقبي هو كلب المخدرات لأنهُ يمكنني أن أشم الجريمة بشكلٍ جيد؟
أنا أيضاً لدي... شعور جيد للرائحة
كيم هو سون لديها بطاقة الصعود إلى الطائرة . ماذا لو أنها على متن الطائرة؟
أخبرتك بأنها لم تصعد على متن الطائرة !
كيف تعرفين ذلك ؟
هي أستخدمت الهاتف العمومي . و هذا يعني بأنها ألغت الرحلة
كيف أستخدام الهاتف العمومي وعدم الصعود على متن الطائرة مرتبطين ؟
لا بد لي من الإبلاغ عن فقدانها
ماذا؟ فقدان ؟
هل تعتقدين أنهُ يمكنك تقديم بلاغ بشخص مفقود للذهاب كمفقود لبضع ساعات في وضح النهار؟
هم ربما لن يأخذوا ذلك ، أليس كذلك؟
بما أنني محقق... يمكنني أخذ البلاغ
شخص مفقود ؟
فهمت . أذاً لنذهب للقبض على أخت زوجكِ
ماذا ؟ ألن تأتي ؟
نحن يجب أن نقبض على أخت زوجكِ
لا يوجد شيءٌ هنا . ماذا...
كان ذلك قبل 10 دقائق . هل تبدو كأنها شخصٌ مفقودٌ لكِ ؟
هي سيتم خطفها
ماذا ؟ هل تقولين بأننا يجب أن نخطفها ؟
هي طارت مع المال آه...
لا . أنا أقول بأن شخصاً ما سيختطفها
هي تمشي على قدميها رغم ذلك
و هي بنفسها على رأس ذلك
ما لم نجدها بسرعة ، فهي في خطر !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
ملـــكة الغمــوض ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
يا سيدة ! إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أعتقد بأنني سأعرف إذا أنا وجدت الورقة
أخت زوجي هي في قدر كبير من الخطر الآن
أخت زوجي !
المعارضة هي محترفة . أخت زوجي هي يتم التحكم بها
يا سيدتي ، أرجوكِ أركبي
أنها أخت زوجي !
كيف يمكنكِ دعوة هذا بالأختطاف ؟ كيف هو ققل الحب أختطاف ؟
أعتقد بأنها تركب السيارة
لا! غني . أنها أغنية أخت زوجي التي تذهب بجنون تماماً لها
أنا سأفعل إي معروفٍ تطلبهُ مني
و إلا...! أنتِ حقاً ستُحققين ذلك لي ، أليس كذلك ؟